About this tale
On a freezing New Year's Eve, a lonely little girl finds comfort only in brief visions kindled by the flames of her matches. The story follows her from suffering into the full light of reunion with her beloved grandmother.
The full tale
It was cold, snow was falling, and it was growing darker and darker. The last day of the year was drawing to a close. Winter. In the dusk, a little girl walked through the snow-covered streets, barefoot and bareheaded, carrying something in her little apron.
Why was she barefoot? There's a story behind that. That morning she still had slippers—old, worn-out ones that had been her mother's, far too big for her small feet. But as she ran across a busy street, everything changed.
Two carriages were coming from opposite directions. Frightened, she ran as fast as she could. She heard the clatter of hooves and the rumble of wheels as the carriages rushed past just behind her. She made it—she got away. But barefoot. One slipper was lost in the darkness, and the other was snatched by a boy, who ran off with it, laughing loudly.
So the poor girl walked barefoot through the snow, and her feet turned blue and red. With one hand she clutched her red apron, in which she carried a dozen or so packs of matches to sell, and in the other she held a single pack, which she shyly held out to passersby to catch their attention. But no one reached for it; no one had bought anything from the girl all day; she had not earned a single penny. She shivered with cold and hunger, walking slowly through the streets; she looked more like a shadow than a living child.
White snowflakes settled on her long, fair hair, which flowed like a delicate veil down the girl's neck and back. She looked pretty in that golden veil with silvery stars above her brow, but she did not think about it. Even worse was the smell of roast goose, which again and again teased her senses, sharpened by hunger.
At last she sat down. She was so tired that she could not go on. She rested in a little corner between two houses, one of which jutted out a little into the street. It was dark there, so no one saw her. She curled up and tucked her frozen feet under her little skirt to warm them…
But how could she get warm in the snow and frost? And she did not dare go home: she had not sold a single box—how could she go back without money? Her father would surely beat her… And besides, was it any warmer there? The icy wind whistled through the holes in the roof, even though they had stuffed the biggest ones with straw and rags. There was no point in going home.
Her frozen hands had grown almost numb; she had no strength to hold the pack of matches in them. What if she lit one, just to warm up? Just one match. At the thought of warmth, she no longer had the strength to resist the temptation.
Just one match. She carefully drew one out. Scratch! It flared!
"What a cheerful light, bright and warm—oh, how it warms my hand! What a wonderful little flame!"
Suddenly it seemed to her that she was sitting in front of a warm iron stove with shiny little feet and little brass doors.
"Oh, how warm! How warm the big, bright flame is! How merrily it burns!"
She stretched her little feet out from under her thin dress to warm them, but at that very moment—the match went out; the iron stove and the cheerful fire vanished, and all that was left in the girl's hand was a tiny piece of burnt wood.
Without thinking, the girl lit a second one. The bright little light fell on the gray wall, which grew brighter in that spot and became almost transparent, like a thin cloth floating in the wind. And beyond it she saw a large, bright room, a table covered with a clean, snow-white tablecloth, and on it plates and glasses, and in the very middle, on a platter, an enormous roast goose, fragrant, stuffed with apples and plums.
Suddenly the goose moved, jumped down to the floor with a knife and fork in its golden-brown breast, and began to move toward the girl…
Then the match went out again, and instead of the warm room, the child had before her a wall—gray, damp, and dark.
Hurriedly she lit a third. The little flame shot upward, flickered, and burst in all directions, sparkling in the air like candles on a Christmas tree.
"Oh, a Christmas tree!"
Right in front of her rose a magnificent, enormous Christmas tree, twinkling with a thousand little lights—more beautiful and grander than the one she had seen through the glass doors of the rich merchant's house. How many candles there were! Thousands, lighting up the evening with a warm, bright glow.
The girl reached out both her little hands toward them… and then the match went out. But the tiny sparks floated upward, higher and higher, and went out among the stars in the sky.
"Oh, a star has fallen! And its fiery trail has faded away."
"Someone has died," the girl whispered softly, for she had heard from her grandmother, whom she loved very much, that when a star falls, a person's soul flies from the earth up to heaven.
Another match flared, and in its light the girl saw her dearest grandmother—surrounded by a warm, gentle glow.
The old woman looked at her granddaughter with love and smiled at her.
"Oh, Grandma, take me with you!" the girl cried, with pleading in her eyes.
"Please… take me before the flame goes out. I know that then you'll disappear… just like the stove, the goose, and the Christmas tree disappeared."
"No, little one… I won't disappear," her grandmother answered softly, gazing lovingly at the little girl.
With a frozen, trembling hand, the girl lit the whole box of matches at once—so much did she want her grandmother to stay with her forever. Light burst out, brighter than the sun itself. And her grandmother… had never looked so beautiful—surrounded by a glow, as if from another world.
Her grandmother smiled at her once more and wrapped her in her arms. Together they rose upward—higher and higher, above the city, above the stars, toward the light where there is no more pain, no hunger, no cold… all the way to where the throne of God shines.
The next day, in the little corner by the wall, the girl's frozen body was found. On her face was a gentle smile, and in her clenched hand—a burnt-out box of matches.
New Year's Day greeted her with the glow of bright sunshine, and people looked with pity at the poor little thing.
"She wanted to warm herself," someone said, pointing at the burnt matches.
No one guessed what she had seen before her death in the light of those few little sticks of wood, or in what glory she had gone up to heaven in the arms of her grandmother, who had died.