About this tale
Cinderella, despite cruelty and hardship from her stepmother and stepsisters, remains kind and faithful to her late mother’s words. With the help of magic and her pure heart, she wins the prince’s love and finds happiness, proving that goodness and patience are always rewarded.
The full tale
Once upon a time, in a village, there lived a rich man with his wife and their daughter. Their home was filled with peace and love, until great misfortune struck them—the girl's mother fell gravely ill. When she felt that her time was near, she called her beloved daughter to her bedside and said gently, "My dear daughter, always be pious and kind, and God will never abandon you. I will look down on you from heaven and watch over you."
The girl wept hot tears as her mother closed her eyes forever. Every day the child visited her mother's grave, mourning her loss and telling her mother all her sorrows.
After some time, her father decided to marry again. His new wife was a woman from the neighborhood, and she had two daughters. The new stepsisters had beautiful faces, but their hearts were hard and cold. From the very first day they began to mock their stepsister, to point out all her faults, and to load her with the hardest chores.
"Why should that worthless girl sit at the table with us?" they said. "If she wants to eat bread, she must earn it. Out of the kitchen! Up to the attic!"
The girl had to carry water, chop wood, sweep every corner, and tend the chickens. At night she slept behind the stove, in the ashes and soot. Her hair and face were always dirty, and that is how the name Cinderella stuck to her.
Her father paid little attention to her complaints, trusting that he had given her a good home and safety. Soon she even had to eat her meals in a corner by the hearth. She came back from work exhausted, but she never complained or blamed anyone. Whenever she had a free moment, she ran to her mother's grave under the spreading tree, sat down, and wept bitterly, sending her prayers up to heaven. There she found comfort, and faithful little birds came and sang her songs of joy.
One day her father was getting ready to go to the great fair in the city. He asked all his daughters what he should bring them. The stepsisters asked for expensive dresses, beaded necklaces, and rings.
Cinderella said softly, "Dear Father, please bring me a twig that brushes against your hat on your way home."
Her father brought each daughter what she had asked for. When he came back, Cinderella ran to her mother's grave, planted the twig there, and watered it with her tears. Soon the twig grew into a beautiful little tree. Every day the girl prayed beneath it, and in time white birds gathered around her, bringing her whatever she truly wished for.
One day the royal court announced a great ball for all the young ladies of the kingdom, because the prince was to choose a bride. Cinderella's stepsisters squealed with excitement. They ordered expensive dresses and sent for seamstresses and jewelers, and Cinderella had to help them: clean, iron their clothes, arrange their hair, and wipe their shoes.
"We are going to the ball, and you? Go behind the stove!" The stepsisters laughed spitefully and ordered their mother to keep Cinderella from leaving the house.
In tears, the girl begged her stepmother to let her go to the ball.
"You may go, if you do what I tell you," said the woman slyly, and she poured two bowls of peas into the ashes. "Pick the peas out of the ashes in two hours, and I will let you go."
Cinderella sighed and opened the window. "Good evening, little doves, turtledoves, and all you birds under the sky, help me in my need! Come, come, and pick the peas for me!"
And truly, hundreds of little birds flew in through the window, and in the blink of an eye the peas were sorted into the bowls. When the work was done, the girl went to her stepmother. But the woman, pleased with herself, found an excuse. "You have no proper dress, and no shoes. You cannot go!"
After everyone in the house had driven away, Cinderella ran to the little tree on her mother's grave and called, "Little tree, little tree, shake your branches! Please throw down a golden dress trimmed with silver for me!"
From the branches fell a splendid gown and golden slippers. Cinderella changed quickly and went to the ball. No one recognized her, not even her sisters, and the prince at once asked her to dance. All evening he kept her by his side and danced with no one else.
As midnight drew near, the girl slipped away, ran quickly through the garden, and threw off her gown among the thickets, and the birds carried it back to the little tree. She came home in her dirty apron.
The next day the ball was to be held again. The stepmother promised that Cinderella could go, on the condition that she pick the lentils out of the ashes and put them back in the bowls within two hours. The birds came to help a second time, and the work was done. It all happened again: the stepmother refused to let Cinderella go to the ball, saying that she had no dress for it.
Cinderella ran to the little tree a second time and spoke her wish aloud. This time she received an even more beautiful gown and silver slippers. All the most distinguished guests were at the ball, but the prince still danced only with her. Before midnight the girl vanished again like a shadow and went home, so that her stepmother and stepsisters would suspect nothing.
On the third evening the birds brought Cinderella the most beautiful gown of all, studded with jewels. The prince was so enchanted that he would not let her escape. So he ordered the palace steps to be smeared with tar. As the girl fled, one of her golden slippers stayed behind on the stairs.
The next day the prince set out across the whole country with the mysterious slipper in his hand. Every young lady tried it on, but it fit none of them. When at last he came to Cinderella's house, the stepmother locked Cinderella in a storeroom and called only her own daughters to try it on.
The elder sister tried to squeeze her foot into the slipper, but her heel hurt terribly. Determined to have a royal son-in-law at any cost, the stepmother handed her daughter a knife and told her to cut off a piece of her heel. The girl obeyed and slid her foot into the slipper, gritting her teeth in pain. The prince was just about to take her to the palace on his horse when two little doves landed in the tree by Cinderella's house and chirped:
"Blood in the slipper! Turn back, turn back! The true bride is still at home!"
The prince looked down and saw blood seeping from the slipper, and a white handkerchief wrapped around her foot. So he turned back and brought the false bride home again.
When the stepmother saw that the trick had failed, she called her younger daughter and told her to cut off a toe so that her foot would fit. The younger sister also gritted her teeth, and she slipped her injured foot into the slipper, which now fit. The prince was already leading her to his carriage when the doves sang again from their branch:
"Blood in the slipper! Turn back, turn back! The true bride is still at home!"
This time too the prince looked closely, saw the blood, and understood the trick. So he took her back to the house.
"Do you have no other daughter?" he asked Cinderella's father.
"Ah, there is one more, the daughter of my late wife, but she is not worthy of such an honor. She is always dirty and smeared with soot," said the father. But the prince insisted that she be brought out.
Then Cinderella was brought in. She washed her face, wiped her hands, and put on the golden slipper. It fit perfectly, and when she took the other slipper out of her pocket, the one she had kept, the prince recognized her as the girl from the three balls. At that moment golden and silver rays showered down on her from the branches of the little tree, and the birds flew down and sang joyfully, because they recognized their good friend.
The sisters were so amazed that they could not say a word, and the stepmother turned pale and sank onto a bench. The prince took Cinderella to his carriage, and they drove off toward the castle for the wedding.
The day of the grand wedding came. The wicked sisters slipped in ahead of the procession, hoping to win favor at court. At the cathedral entrance they tried to stand on either side of the new princess, but the birds, Cinderella's old protectors, flew down from the little tree and stopped them.
And Cinderella lived happily ever after as the prince's wife. She always remembered her mother's kindness, and every day she remained just and merciful. Her pure and good heart was rewarded, and the birds in the branches of the little tree sang in her honor until the end of her days.