Są takie spotkania, po których zostaje coś więcej niż dobrze wykonana praca. Właśnie takie było nasze spotkanie z Magdaleną Różczką.
Aktorką, której chyba nikomu nie trzeba specjalnie przedstawiać. Znacie ją z wielu filmów, seriali i teatralnych ról. Ale tym razem zaprosiliśmy ją do nieco innego świata. Świata dziecięcych emocji, przyjaźni, małych zwycięstw i wielkich odkryć.
Magda została głosem serii „Lena i Leo – Małe Wielkie Historie”, przygotowanej specjalnie dla Storylandii.
Aktorka, która potrafi opowiadać emocje
Magdalena Różczka od lat należy do grona najbardziej rozpoznawalnych polskich aktorek. Widzowie znają ją z takich produkcji jak „Usta usta”, „Lekarze”, „Czas honoru” czy „Rojst”. Występowała w filmach, serialach i na deskach teatru, tworząc postacie, które potrafią być jednocześnie wyraziste, naturalne i pełne emocji.
W aktorstwie ważna jest umiejętność obserwowania ludzi. Rozumienia ich zachowań. Dostrzegania tego, co kryje się za uśmiechem, milczeniem, złością czy niepewnością.
A przecież właśnie o tym opowiadają nasze bajki.
Dzieci każdego dnia mierzą się z sytuacjami, które dorosłym mogą wydawać się zupełnie zwyczajne. Pierwszy dzień w nowym miejscu. Przegrana w grze. Nieśmiałe pytanie, którego nie ma się odwagi zadać. Kłótnia z przyjacielem. Zazdrość o kogoś bliskiego.
Dla dziecka to czasami naprawdę wielkie sprawy.
Dlatego zależało nam, żeby historie Leny i Leo nie brzmiały jak poradnik ani lekcja dobrego zachowania. Chcieliśmy stworzyć opowieści, w których dzieci mogą odnaleźć siebie, swoje emocje i codzienne doświadczenia. A do tego potrzebny był głos, który potrafi opowiedzieć coś więcej niż same słowa.
Lena i Leo. Historie o małych sprawach, które mają wielkie znaczenie
W świecie Leny i Leo nie ma smoków do pokonania ani magicznych zaklęć, które rozwiązują wszystkie problemy.
Jest za to codzienne życie. Czasami trochę zabawne. Czasami trudne. A niekiedy zaskakujące nawet dla samych bohaterów.
W serii przygotowaliśmy dwanaście opowieści, z których każda dotyka innego dziecięcego doświadczenia. W „Najtrudniejszym początku” poznajemy emocje towarzyszące nowym sytuacjom. „Mała zazdrość” pokazuje, że nawet w bliskich relacjach mogą pojawić się trudne uczucia. W „Lekcji przegranej” bohaterowie przekonują się, że nie zawsze trzeba być pierwszym, żeby dobrze się bawić.
Każda z tych historii opowiada o czymś, co dzieci mogą znać z własnego życia, nawet jeśli nie zawsze potrafią jeszcze nazwać to, co czują. Nie chcemy mówić dzieciom, co powinny czuć. Czasami wystarczy po prostu usłyszeć historię, w której ktoś przeżywa coś podobnego.
Może właśnie wtedy pojawi się rozmowa z rodzicem. A może dziecko po prostu pomyśli: „O, ja też tak kiedyś miałem”.
I to już naprawdę dużo.
W studiu nagraniowym nie zawsze było poważnie
Kiedy myślimy o nagrywaniu audiobooków, wyobrażamy sobie zazwyczaj ciszę, mikrofon, słuchawki i skupioną osobę, która czyta kolejne strony tekstu. I oczywiście tak właśnie wygląda duża część pracy.
Ale tylko część.
Bo za każdym nagraniem kryją się również momenty, których nie usłyszycie w gotowej bajce. Czasami trzeba powtórzyć zdanie. Innym razem jakaś kwestia zabrzmi zupełnie inaczej, niż wszyscy się spodziewali. Zdarza się też, że pomiędzy kolejnymi fragmentami pojawiają się spontaniczne komentarze, żarty i sytuacje, które trudno byłoby zaplanować.
Tak było również podczas nagrań z Magdą. Między kolejnymi historiami nie brakowało śmiechu i zabawnych wstawek, a czasami trzeba było na chwilę przerwać pracę, bo atmosfera w studiu robiła się po prostu zbyt wesoła.
I wiecie co?
Właśnie takie chwile lubimy najbardziej. Kilka z nich zobaczycie w krótkim wideo z sesji: próby, w których Magda szuka głosów Leny, Leo i żółwika Tempo, a zza kamery słychać: „Bardzo ładnie, bardzo ładnie”.
Nie tylko świetna aktorka. Po prostu świetny człowiek
Przy współpracy z osobami znanymi z ekranu łatwo skupić się na nazwisku, dorobku i popularności. Z naszej perspektywy ważniejsze jest to, jakim człowiekiem jest osoba, z którą pracujemy.
A Magda jest po prostu fantastyczna.
Otwarta, serdeczna, naturalna i pełna dobrej energii. Taka, przy której nie ma niepotrzebnego dystansu. Z którą można porozmawiać, pośmiać się i wspólnie stworzyć coś naprawdę fajnego.
Dlaczego głos ma aż takie znaczenie?
Bajka audio nie potrzebuje kolorowego ekranu ani skomplikowanych animacji. Wystarczy głos, historia i odrobina wyobraźni. Dziecko może zamknąć oczy i samodzielnie wyobrazić sobie bohaterów, miejsca i wszystkie wydarzenia.
Ale jest jeden ważny element, który potrafi całkowicie zmienić odbiór opowieści.
Interpretacja.
Sposób, w jaki lektor wypowiada kolejne zdania. Tempo. Pauzy. Emocje. Czasami drobna zmiana intonacji wystarczy, żeby zwykły dialog nabrał zupełnie nowego znaczenia. Dzięki temu historia przestaje być tylko tekstem.
Zaczyna żyć.
Interpretacja Magdy dodaje opowieściom naturalności, ciepła i emocji. Nie próbuje na siłę podkreślać każdego zdania. Pozwala historiom rozwijać się w swoim tempie. A to w bajkach o codziennych emocjach jest szczególnie ważne.
Posłuchajcie Leny i Leo
Cieszymy się, że Magda dołączyła do świata Storylandii. I mamy nadzieję, że to nie ostatnie wspólne spotkanie w studiu.
A tymczasem zapraszamy Was do poznania Leny i Leo. Posłuchajcie ich historii razem z dziećmi i zobaczcie, które opowieści najbardziej przypadną im do gustu.
Bo czasami najfajniejsze historie zaczynają się dopiero wtedy, kiedy wyłączamy mikrofon. A z Magdą zdecydowanie nie brakowało takich momentów. 💜